Grad nochmal probiert, geht einwandfrei (CS2). Sprich, das Problem muss bei dir irgendwo zwischen Tastatur und Stuhl sitzen.



// Auch Pinsel sehen einwandfrei aus.

hier noch mal ein visueller Schnelltest:



links Illu, rechts PS
das hat gesessen mars

diese mars charikatur sitzt aber auch.

harrr!
dann probier doch mal, die linien erst transparenzzureduzieren (yeah!) und dann zu importieren.
scheint doch ein linien-stärken-interpretations-problem (yeah!) zu sein.

har har. stimmt! krass.

topic:

also bei mir gehts. ich kanns leider echt nicht nachvollziehen.

Zeig doch mal dein Einstellungsfenster beim Rastern.

Kantenglättung aktiviert?
Richtiger Rahmen angewählt?

Ist dein Illustrator-Dokument auf 72dpi?

so:


erstellen


speichern


importieren

Bei mir (CS2) gibt es die Bildgröße-Optionen beim Import nicht. Da steht bei dir jetzt aber 3333 statt 800 drin.

Was passiert denn wenn du deine Zeichnung im Illustrator einfach kopierst, zu PS wechselst und einfügst. ohne zu skalieren. Am Besten auf einer größeren Fläche. Stimmts dann oder nicht? Sollte jedenfalls. Geht bei mir immer. Egal ob Pinsel oder Linie mit Kontur oder ohne, runde Ecke … whatever.

arghs. bin heut zu Hause und hab mal nen neues Dokument angelegt und das ganze nochmal versucht. Copy&Patse das ganze und als Smart-Object eingeladen und jetzt hauts hin
aber danke!